作者：Darren Kleine，Blockworks；编译：松雪，金色财经
为了扩展以太坊，开发人员一直在忙于构建称为“rollups”的机制，这些机制可以在根底链的“顶部”更有效地运转。
但到底什么是rollups？ 当被问到这个意味深长的问题时，乔恩·夏博诺（Jon Charbonneau）笑了。
“哦，这会很艰难，”他说。 “曩昔几个月，每个人都在进行一场大辩论。”
他说，为了确定 Rollup 的真实意图，以及它是否是以太坊真实的扩展解决方案，建立正确的思维模型十分重要。 究竟，如果它仅仅在链的“顶部”构建，那么它真的可以扩展区块链吗？
在 Lightspeed 播客（Spotify/Apple）上，加密货币投资公司 DBA 的联合创始人兼合伙人在详细论述之前给出了一个简略的界说：“Rollup仅仅从另一个区块链、另一个数据层发布的数据中派生出来的一些状况。”
“所以在以太坊上发布了一些数据，我可以在这些数据上运转一些状况转换函数，它会告诉我，‘嘿，这是我的Rollup的状况。’”
“这就是从根本上进行Rollup所需的全部内容。” 他说，其他全部虽然重要，但都仅仅施行问题。
夏博诺解说说，当涉及到桥接（或不桥接）回到以太坊时，这个概念或许会变得更加杂乱。 “如果它缺少从根底层到Rollup层的桥梁，那么这东西到底有什么意义呢？”
研究人员指出，如果Rollup严厉运用根底网络的安全属性，则不一定需要桥接回原始数据层。 他建议开发人员或许决议运用另一个链的共识和其他安全优势，而不是引导自己的验证器，例如，答应更容易的设置。
但夏博诺表示，这种Rollup的用例“尚不清楚”。 “你希望可以弥合财物，”他说。 “这就是我们运用这些东西的大部分意图。”
界说扩展
讨论的中心问题是：Rollup实际上有助于扩展以太坊，还是它们终究仅仅将活动转移到其他地方？
夏博诺解说说，问题的关键在于“扩展”的含义。 他将其界说为“不管资源需求如何，测验经过体系取得更多吞吐量”。
他表示，经过Rollup，“可以创立更高效的履行环境，关于适当数量的资源，的确可以提高吞吐量。”
关于 Rollup是否真的可以扩展以太坊的问题，夏博诺承认他没有“完美的答案”。
答案是一条“含糊线”，他说，“这就是为什么很多人十分合理地说，‘好吧，rollups 并不能扩展以太坊——你只需要考虑根底层自身。’”
“如果您以某种方法运用底层体系的属性并保存体系的许多底层安全属性，那么您一般会对其进行扩展。”
此时快讯
【闲鱼开放数字藏品交易】金色财经报道，据国内媒体披露，二手交易平台闲鱼现已开放数字藏品交易，并且全面支持阿里旗下数藏平台“鲸探”数字藏品的交易，目前已可以搜索到鲸探相关藏品售卖。但需要注意的是，虽然闲鱼主动解除数字藏品相关违禁词的屏蔽，并开放鲸探的交易权限，但这并不能代表闲鱼成为了鲸探官方指定的二级交易平台。
