作者：Philip Drost，编译：元世界之心
跟着ChatGPT和自动驾驶轿车等新技能的开展，人们关于人工智能的惊骇似乎已成为一种新的担忧。 这种有关生命感知且可能存在潜在歹意的传说并不仅限于几十年前，而是可以追溯到数千年前 。
根据历史学家的说法，早在阿诺德·施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）在1984年的《完结者》中扮演杀手机器人并穿越时空要挟莎拉·康纳（Sarah Connor）之前，这些惊骇主题就现已存在了。
斯坦福大学古代科学历史学家兼古典民间学家——Adrienne Mayor告知Tapestry主持人Mary Hynes：“ 人们在人工智能技能出现之前就一直在思考这类设备、发明和创新 。”
古希腊的潘多拉、布拉格的魔像以及弗兰肯斯坦的怪物等故事，都是历史上我们对非生物“复生”的惊骇的缩影。
作家Mayor在她2018年的作品Gods and Robots（神灵与机器人）中探讨了这个主题，她表明一些神话传说带有警示意义。
潘多拉的盒子
其中最陈旧的故事之一可以追溯到古希腊，关于潘多拉的故事。Mayor表明，在古希腊诗人Hesiod叙述的原始故事中，宙斯想赏罚人类接受火的赏赐。
因而，宙斯托付火神、铁匠、工匠和火山之神——赫菲斯托斯，制作了一个人类，取名潘多拉。宙斯称她是美丽伪装的凶恶之神。
“宙斯派遣这个绘声绘色的女机器人来到人世，带着一罐装满俗人磨难的东西。” Mayor表明：“潘多拉的任务便是潜入人类社会，然后翻开罐子，开释所有的磨难。”
在Hesiod的故事中，潘多拉确实做到了这一点。普罗米修斯的兄弟埃庇米修斯不管哥哥的警告，为潘多拉的美貌所倾倒。在希腊语中，普罗米修斯意味着前瞻，而埃庇米修斯意味着过后。
Mayor表明：“我们在这个最陈旧的关于人工生命的神话中，就现已看到了前瞻与过后的比照。”
“ 今日的普罗米修斯人关注人工智能和机器人技能给我们带来的未来，与之构成鲜明比照的是……过于达观的埃庇米修斯人，他们很简单被短期利益冲昏头脑 。”
Mayor表明，潘多拉并不是希腊神话中关于人工智能的唯一故事。还有塔罗斯（Talos）的故事，这是西方文学中第一个描写机器人的故事。塔罗斯是赫菲斯托斯规划的，用来保护克里特岛。
“他可以拾起巨石并投掷，使敌船沉没。如果有人上岸，他可以把自己的青铜身体加热到通红，然后把他们抓起来抱在怀里活活烤熟。”Mayor叙述道。
但在《Jason and the Argonauts》的故事中，人们成功取下了塔罗斯脚踝上的螺栓，并打败了他。
“因而，塔罗斯是由科技制作的，也被科技摧毁。他们取出了螺栓，动力源耗尽，巨型机器人也就被摧毁了。”Mayor持续叙述道。
对“发明”的惊骇
阿姆斯特丹大学媒体研讨系讲师Amir Vudka表明，有许多无生命物体“复生”并形成紊乱的例子，比如布拉格的魔像的故事。
Vudka表明，这个传说有许多版别，但在所有版别中，一个拉比（犹太教中的精神统治者）运用魔法发明了一个泥人魔像。起初，魔像是个好家丁，像一机器人相同工作；在某些情况下，它还会保护人们。在其他版别中，它只是协助拉比做一些劳动，但也总是会犯错。
“魔像总是失控，终究抵挡主人，带来许多损坏、死亡和紊乱。”Vudka说道。
Vudka表明，这些故事在历史文化中不断重复。从《科学怪人》的怪物到《银翼杀手》和《完结者》中的机器人，人类一直在叙述反叛的人工智能的故事。
“我们十分惧怕不知道。一般来说，我以为人类一般惧怕自己不了解的事物，惧怕异己。”Vudka说道。
从神话中学习
Vudka以为，从魔像的故事中可以得出一个重要的经验。在拉比发明魔像的故事中，拉比知道回转咒语并知道如何完结魔像的暴烈行为。
“你有必要知道关闭它的咒语。不然，当它失控时你该怎么办？可能为时已晚。”Vudka说道。
他说，这便是为什么我们有必要知道如何操控我们发明的技能。
在潘多拉的故事中，给人们带来苦楚的罐子便是一个黑盒子。Mayor以为，人们对自己运用的技能了解得越来越少，而ChatGPT同样可以被视为一个黑盒。
“现在的趋势是，技能可以获取难以想象的巨大而杂乱的数据，然后据此做出决策，”Mayor表明，“用户和制作商都将被蒙在鼓里，不知道人工智能是如何做出这些决议的。”
Mayor以为，重要的是我们要记住，这些技能进步是东西，而不是新生命。这将人工智能的责任推给了发明者，而不是发明物本身。
她强调，也不应该把一切都视为坏或凶恶。她说也有一些神话故事，技能也会带来好处。
在荷马史诗的《奥德赛》中，奥德修斯运用了一艘基本上是自动驾驶的船，协助他安全回家。
“这一点是毫无疑问的，没有什么欠好。自动驾驶节省人力，满足他最深切的希望。并且这些船似乎是由人工智能驱动的……这让人充满希望。”Mayor表明。
此时快讯
【加密税务软件提供商Blockpit从Glassnode收购竞争对手Accointing】金色财经报道，总部位于奥地利的加密货币税务软件供应商Blockpit以 "数百万美元 "的价格收购了Accointing。
Blockpit周二表示，Blockpit从Glassnode手中收购了Accointing，Glassnode最初于2022年10月收购了Accointing，收购金额未披露。Blockpit公司首席执行官Florian Wimmer表示，这是一笔现金交易，没有股份交换，所有资金都是通过我们的股东举债筹集的。
