作者：NingNing，加密剖析师 来源：X（原推特）@0xNing0x
Vitalik最近发布一篇名为《能够提高主网去中心化程度和降低一致层负载的协议和Staking池修正》，这篇文章被直译出来后各种歧义不忍目睹，文章标题也被改得面目全非。
我被逼去看了英文原文，现在摘要出来分享给大家：
1.以太坊PoS现状：双层Staking
以太坊PoS现状，是由节点运营方（Node operators）和托付署理方（Delegators）组成的双层Staking系统。
双层Staking系统存在两个缺点：
--节点运营商的中心化危险。作为托付署理方的Staking Pool，如Lido、Coinbase、HTX等挑选节点运营商机制并不非常去中心化；
--不必要的一致层负载。现在以太坊每个epoch需求验证~80万个签名。如果布置单slot最终承认性的话，单slot就验证~80万个签名。由于大部分Staking的ETH，是经过托付署理方参加一致，这么大规模签名并没有增强以太坊的主网的去中心化程度和安全性，而是不必要的增加一致层负载。
2.双层Staking系统怎么运作？
这一章节以Lido和Rocket Pool为例，介绍了去中心化托付署理方的运作方法，即用户将ETH托付给Lido和Rocket Pool，由他们托付给节点运营商，Lido和Rocket Pool会分别发给用户LST token作为权益证明。
3.托付署理方的人物
这一章节，Vitalik从协议（以太坊）的角度出发，剖析
托付署理方人物的含义。
Vitalik首先假定了两个模型：
--模型1：假定Rocket Pool为占有100%市场份额的唯一托付署理方，现将Slashing（故障和消沉行为罚款）上限降为2ETH，Rocket Pool的节点运营商押金削减至 2 ETH，rETH的年化收益率为3%，节点运营商的年化收益率为4%，ETH 的总供应量为 1 亿
--模型2：假定不存在托付署理方，而将Staking的最低存款额降低为2 ETH，Staking总量上限设定为625万ETH，节点运营商的年化收益率为1%
经过核算，以上两种模型下，作恶的节点运营商建议一致进犯的成本，均为208 万 ETH。且Staking ETH和非Staking ETH的全部供应量占比改变率，也相同。
所以，不管从质押经济学的角度，还是从进犯成本的角度来看，这两种模型是彻底等效的。
这好像意味着，双层Staking系统是一台毫无含义的 Rube Goldberg机器。
Vitalik以为托付署理方应该扮演更有含义的人物：
--受托挑选节点运营商。托付署理方能够挑选由节点运营商执行Staking。节点运营商在参加一致时，会有一个权重系数决议它获得出块权的概率，而这个权重系数与节点运营商获得的托付ETH成正比。
--参加一致层。托付署理方将在一致层扮演一个新人物，运转这个人物比全节点轻，且不会被Slash，可随时提款。
4.扩展托付署理方的挑选权
扩展托付署理方的挑选权有3种方法：
--更好的Staking Pool 投票工具 。典型的一个例子，是由Lido社区提案的“LDO与stETH双管理模型”。
--促进Staking Pool市场竞争。能够探索的方法有两个：一是将Slashing上限降为2ETH或者4ETH，以利于小型Staking Pool；二是创立一个一致的合约负责发放LST Token，这样一来stETH、rETH等将具有平等的安全性和可采用性。
--将托付署理封装到协议层。未来可能会将托付署理封装到协议层。不过，按照以太坊的最简封装准则，是否布置这一特性还需求很多讨论方能承认。
5.一致层参加
这一章节涉及很多技术细节讨论，我们不做展开。扼要来说，Vitalik设想了将现在一致层划分为两个层：
--高复杂度层。由节点运营商运转全节点参加，Staking奖励更高，但有Slashing危险；该层在每个epoch都参加一致，可能设定1万个节点的上限。
--低复杂度层。不需求运转全节点，可能随机抽取1万个小型质押者参加一致。它们彻底免除Slashing惩罚。
这种一致层架构下，一致层出块需求经过高复杂度层与低复杂度层的两层验证。
6.点评
对Lido一家Staking Pool具有~32%记账权的以太坊POS的现状，Vitalik和以太坊基金会是有一些不开心的。可是，孵化的亲儿子Rocket Pool不争气，在与Lido的市场竞争彻底落败，市占率仅剩余~3%。
前段时间以维护主网去中心化程度的政治正确，建议一轮舆论和道德攻势之后，Lido却挑选抗住压力拒不自我设限，持续抢占市场份额。
在这种情况下，为提高主网去中心化程度和降低一致层负载，对协议和Staking池的规则进行一些必要的最小化修正，已经成为他们不得不去认真思考的一个选项。
以上。错误之处，敬请指正~
此时快讯
【Stride暂时搁置将STRD转换为ATOM的计划】金色财经报道，Cosmos的流动质押区块链Stride将暂停将其原生代币STRD转换为Cosmos Hub的ATOM代币的计划，这一决定是在伊斯坦布尔Cosmoverse宣布最初想法后经过一周公开讨论后做出的。团队称：“经过一周的公开讨论，Cosmos Hub+Stride 社区已暂停 STRD/ATOM 转换，可以认为它被搁置了，但并没有完全放弃”。
