原文标题：《 Guide: Becoming a Validator on the Eth2 Testnet》
原文来历：Bankless，Ryan Sean Adams
原文编译：0x26
ETH2.0 终于来了。随之而来的大事件便是 ETH 的质押（staking），这意味着 ETH 向成为数字化债券（T-bill）迈出了坚实的一步（Treasury Bill，短期国库券。是货币市场中最重要和最活跃的信用工具之一。）。当你 Stake 的时分，你所持有的以太坊不再是一个虚拟的产品。它更像是一种金融资产，你能够从中获得利息分红。
现在以太坊质押合约已经上线，ETH 2.0 将在 2020 年 12 年 1 月上线。咱们很振奋，多年来的尽力终于得以完成。正如咱们之前在 8 月份，发布的协助人们树立以太坊测验版 Medalla 的工具。新手仍然能够通过运用测验网指南来操练。
现在让咱们进入正题，咱们将发布真正的 ETH 2.0 质押指南。
以下是本指南所包含的内容:
1. 硬件需求
2. 挑选和装置客户端
3. 设置 ETH 1.0 节点
4. 运用 ETH 2.0 Launch Pad
1. 硬件需求
根据以太坊 2.0 去中心化的规划目标，预计验证节点将能够利用各种不同的设备 (本地设备、云服务等)。
假如你曾经没有质押过 ETH，那么运用 Medalla Testnet 是一个很好的操练方法，并且能够给你满足的时刻来确认哪种类型的设置能够供给最佳、最牢靠的体现。
在开始之前一定要试着运转一下测验网！要在 Medella 测验网上进行测验的话，能够看这里。
引荐规格：
操作系统：64 位 Linux、Mac OS X、Windows
处理器：英特尔 Core i7-4770 或 AMD FX-8310（或更高）
内存：8GB RAM
存储：100GB 可用固态硬盘（SSD）
互联网：宽带网络（10 Mbps）
电源：不间断供应（UPS）
Digital Ocean 引荐（云供给商）：
Standard Droplet
内存：8GB RAM
存储：160GB可用固态硬盘（SSD）
正常运转时刻：99.99％
有效性：8 个数据中心
每小时本钱：0.060 美元
每月本钱：40 美元
代替硬件：
ZOTAC ZBOX CI662 纳米静音被迫冷却式迷你 PC、第十代英特尔 Core i7 处理器
SanDisk Ultra 3D NAND 2TB 内置 SSD
Corsair Vengeance Performance SODIMM 内存 16GB (2x8GB)
硬件最低要求：
操作系统：64 位 Linux、Mac OS X、Windows
处理器：英特尔 Core i5-760 或 AMD FX-8110（或更高档）
内存：4GB RAM 存储：20GB 可用固态硬盘（SSD）
互联网：宽带网络（10 Mbps）
电源：不间断供应（UPS）
Digital Ocean 代替设备（云供给商）：
Standard Droplet
内存：4GB RAM
存储：80GB 可用固态硬盘（SSD）
正常运转时刻：99.99％
有效性：8 个数据中心
每小时本钱：0.030 美元
每月本钱：20 美元
硬件代替设备：
ZOTAC ZBOX CI642 纳米静音被迫冷却式迷你 PC 第 10 代 Intel Core i5
SanDisk Ultra 3D NAND 2TB 内置 SSD
Corsair Vengeance Performance SODIMM 内存 8GB
2. 挑选和装置客户端
以太坊 2.0 的发布供给了多个客户端，为验证节点供给了运用不同客户端运转其节点的选项。到目前为止，共有 4 个团队的客户端供你测验运用:
以太坊 2.0 客户端：
Prysmatic Labs 开发的 Prysm 客户端
Prysm 是运用 Go 言语完成的 Ethereum 2.0 的客户端，关注可用性、安全性和牢靠性，并且是在 GPL-3.0 答应下发布的。
运用说明
Github
Sigma Prime 开发的 Lighthouse 客户端
Lighthouse 是运用 Rust 言语完成的 Eth2.0 客户端，它非常注重速度和安全性。其背面的团队 Sigma Prime 是一家信息安全和软件工程公司。
运用说明
Github
ConsenSys 开发的 Teku 客户端
Pegasus Teku 是根据成熟且广泛运用的 Java 言语完成的 Ethereum 2.0 客户端，其规划和构建是为了满足机构需求和安全需求。
运用说明
Github
Status 开发的 Nimbus 客户端
Nimbus 是一个研究项目，也是 Ethereum 2.0 的客户端完成，规划用于嵌入式系统和个人移动设备，包含硬件资源受限的旧式智能手机。Nimbus (Apache 2) 是用 Nim 编写的，Nim 是一种具有类似 python 语法的言语，能够编译成 c 言语。
运用说明
Github
3. 装置以太坊 1.0 节点
要在以太坊 2.0 上运转一个验证节点需要运转一个以太坊 1.0 的节点，以便监视验证节点的 32 个 ETH 存款。在挑选以太坊节点时有许多选项，下文能够找到最常用的于启动以太坊节点的工具。
自主保管：
OpenEthereum
Geth
Besu
Nethermind
第三方保管：
Infura
4. 运转 Eth2.0 验证节点
假如你刚运用以太坊，那么一个重要的步骤便是添加燃料（质押物）。以太坊 2.0 每个验证节点需要 32 个 ETH。这是真的！要注意，假如你最终成为了一名验证者，那么你便是在为这个方案做出长期的承诺 (以年为记)。
假如你需要买一些 ETH，这里是咱们引荐的平台：
支持法币买卖的加密货币买卖所（美国区域）：Coinbase 或 Gemini；
支持法币买卖的加密货币买卖所（非美国区域）：币安或 Kraken；
以太坊去中心化买卖所：Uniswap。
第二步：前往以太坊 2.0 Launchpad
过去的几个月里，以太坊基金会 (EF)、 Codefi Activate 和 Deep Work Studio 一直在开发一个界面，让用户更简单在 Ethereum 2.0 上质押并成为验证节点。
这一尽力的结果是Eth2 Launch Pad，一个能够安全地辅导你，通过生成你的以太坊 2.0 密钥对，并把你的 32 个以太坊放入以太坊 2.0 主网官方存款合约的程序。
