加入 www.polkaworld.org 社区，共建 Web 3.0！
Westend 为我们的基础设施合作伙伴提供了一个测验环境，以测验他们在 Polkadot 和 Kusama 上的布置和流程。
Westend 是 Polkadot 的一个测验网，替代了之前的 Alexander 测验网
与 Alexander 相比，Westend 更精准地模拟了与 Kusama 或 Polkadot 的交互方式，允许团队和开发人员构建和布置平行链，或在测验网络上尝试 Polkadot 的管理、staking、提名和验证功能。验证人能够测验它们的布置，特别是节点的设置。交易所和钱包能够测验它们提交的交易。你在波卡所能做的一切，在 Westend 都能做。
为什么运用 Westend，而不是 Kusama 或 Polkadot?
不管出于何种意图，Westend 都是一个测验网。你不需要 KSM 或 DOT 来与 Westend 交互，所以它是验证人测验验证人设置的完美测验平台，而无需忧虑在布置到 Polkadot 或 Kusama 之前会被 slash 惩罚，然后也能够用平行链测验任何东西。基本上，任何你想在波卡或 Kusama 上做的事情，你都能够在 Westend 做，而不需要 KSM 或 DOT 与网络交互。
要运用 Westend 测验网，你需要 Westies（WND）
这个网络上的代币被称为 Westies 币，它没有任何经济价值。和 Alexander 相同，Westies 也有一个水龙头，在那里你能够每 24 小时向每个地址讨取两次高达 150 mWND（百万 Westies ）。依照以下阐明获取 Westies：
发送 !drip <WESTEND_ADDRESS> 到 Riot 聊天室 #westend_faucet:matrix.org 就能够获得 Westies 币。
具体的获取 WND 指南：
https://wiki.polkadot.network/docs/en/learn-DOT#getting-westies
Westend 的某些参数与 Polkadot 相同，例如 session 长度和管理拟定周期相同。它与你在 Kusama 或波卡上的互动方式十分类似。目前在 Westend，你能够布置全节点、哨兵节点或验证节点，或运用 Westend 的其他功能，如 staking、身份和社交恢复（social recovery）。
更多信息可检查 Westend 的 README,也能够在 Telemetry 上检查这个测验网。
README：
https://wiki.polkadot.network/docs/en/maintain-networks#westend-test-network
Telementry：
https://telemetry.polkadot.io/#list/Westend
原文：https://polkadot.network/westend-introducing-a-new-testnet-for-polkadot-and-kusama/
翻译：PolkaWorld
-
欢迎学习 Substrate:
https://substrate.dev/
-
重视 Substrate 发展:
https://github.com/paritytech/substrate
-
重视 Polkadot 发展:
https://github.com/paritytech/polkadot
-
请求 Bootcamp:
https://bootcamp.web3.foundation/
视野开拓
最近，罗伯托·博拉诺（RobetoBolaño）广受好评的不朽之作《2066》入选《纽约时报》2008年十佳著作。 塞巴斯蒂安·爱德华兹. 掉队的拉美（深入剖析了拉美因何从繁荣走向衰落）Chiese Editio)Kidle 位置 886-887). Kidle 版本.-《掉队的拉美》
