VI. 论交流前言的来源 [6]
长久以来，交流现象研究中的陈词滥调是，一些产品比较另一些在某些方面较为冷门的产品需求量更大、更耐久，且更逼真。前者是由于那些可以且乐意购买（traffic）这类产品的人对此有需求，这种需求较为遍及，并且由于这类产品相对稀缺，其需求不必定总能得到满意。此外，关于想要用自己手中的产品交流特定产品的人来说，假如他在市场上出售这类产品，比起出售没有这种优势（至少不可与之比美）的产品，总是更受人欢迎。如此一来，他不只可以愈加轻松安全地买到自己想要的产品，并且还可以以契合总体经济状况的价格 —— 经济价格 —— 买到，由于他用来交流的产品有较为安稳且遍及的需求。
假如有人在市场上出售适销性程度不高的产品，他脑子里最大的念头便是用这种产品来交流自己恰好需求的产品，或许在无法直接达到买卖的状况下，交流自己不需求可是比自己手中的产品更具适销性的其他产品。这样一来，他当然无法当即到达买卖的最终意图，即，买到自己真正需求的产品；可是，他离方针更近了一步。比较于一门心思只想着直接交流，经过一个直接的交流可以保证他能以愈加经济的方法完成方针。实际上，这种状况好像十分遍及。跟着人们越来越了解自己的个人利益，每个人都会在自己的经济利益的指引下，运用注定用于交流的产品（他自己的“产品”）来交流其他相同注定用于交流但适销性更强的产品，无需公约的约束，也无需法律的强迫，甚至无需有一颗照顾公共利益的道德心，（他们自然就会这样做）。
[6]：Cf. my article on “Money” in the Handwurterbuch der Staatswissenschaften (Dictionary of social science), Jena, 1891, iii, p. 730 et seq. —— 原注
跟着买卖活动涉及的空间规模越来越大，满意物质需求所需的时刻间隔越来越长，每个人都会在个人经济利益的唆使下，学会精明地运用适销性较弱的产品来交流一类特殊的产品。这类产品除了在特定区域适销性程度很高之外，在任何时刻和空间上的适销性程度都很高。这类产品具有一些特征，如，价格高昂、易于运送和合适保存（这与他们安稳且广泛分布的需求相关），以保证赋予其一切者一种可以以经济价格交流到其他悉数产品的权力，不只限于“这儿”和“现在”，而是简直不受时刻和空间的约束。
跟着人们越来越了解这些经济上的优点，在时刻和空间上适销性程度最高的一类产品在任何一个市场上都有销路。每个人都会为了自己的利益承受其他人用这类产品来交流自己手中适销性程度较低的产品，并且会欣然承受这样的交流；这种行为，就从灵光一闪的发现，变成了传统，最终变成了经济活动的习惯。它们的优越的适销性，其实本源于一切其它品种的产品的相对更差的适销性，就凭这一点，就足以让它们成为被遍及承受的交流前言。
之所以会呈现这种具有广泛适用性的交流前言，习惯明显是一个十分重要的要素。从本身经济利益视点动身，每一个从事买卖的人都会用适销性程度低的产品去交流适销性程度高的产品。可是，人们之所以乐意承受一种产品作为交流前言，是由于他们知道有一些经济主体对这种产品有兴趣，会承受其他人用这种产品来交流他们自己的产品，即便这种产品本身对他们或许彻底没用。可以必定的是，这种认知绝不会一起在全国各地构成。
最开始的时分，会先有一小部分经济主体认识到这种产品在交流中的优势，这种优势本身并不取决于这种产品是否是群众认可的交流前言，而是由于在任何状况下，运用这种产品进行交流的经济主体都会更大程度地接近他的交流方针，然后取得自己真正需求的有用之物。可是，一个公认的事实是，要想启发一个人认识到自己的经济利益所在，最好的方法便是让他知道其他人是怎么运用正确的手法来成功保护本身经济利益的。
明显，若想让某种产品成为一种遍及承受的交流前言，一方面要靠那些独具慧眼、能力出众的经济主体出于经济利益的考虑而承受，另一方面则要靠很长一段时刻内，该产品的适销性程度都要高于其他产品。在此过程中，实践和习惯将大大有助于这种产品（在任何时分都最适销的产品），不只被许多（最终是一切）经济主体承受，使他们乐意卖出手上不那么适销的产品来交流这种产品；并且，使他们在承受时就已有了可以卖出这种产品的预期。但凡因而被遍及承受成为交流前言的产品在德语中叫做“Geld（钱银）”，是动词“gelten（去支付、去执行）”的名词方法。其他国家则首要根据原料 [7]、形状 [8]，甚至品种 [9] 来命名钱银。
[7]：希伯来语里的 Keseph（白银）、希腊语里的 argurion（白银）、拉丁文里的 argentum（白银）、法语里的 argent（白银）等等。—— 原注
[8]：英语里的“money”、西班牙语里的“moneda”、葡萄牙语里的“moeda”、法语里的“monnaie”、希伯来语里的“maoth”、阿拉伯语里的“fulus”、希腊语里的“nomisma”等等。—— 原注
[9]：意大利语里的“danaro”、俄语里的“dengi”、波兰语里的“pienondze”、波西米亚语和斯拉夫尼亚语里的“penise”、丹麦语里的“penge”、瑞典语里的“penningar”、匈牙利语里的“pens” 等等 (即，denare = Pfennige = penny)。—— 原注
想用立法的方法建构出交流前言，使之服务于公共福祉（在这个词最明显的含义上），也不是不或许，这就像拟定其他社会制度那样。不过，这并不是钱银诞生的仅有方法，也不是首要的方法。咱们上文所述的过程还有许多细节要深入发掘，但假如咱们停留在把钱银来源的过程称作 “有机的”，或许把钱银说成是 “老古董” 或许 “原始时代的产品”，那都是十分片面的。撇开这些陈年谬误，仅有能让咱们充沛了解钱银来源的方法是，学会将社会过程的树立视为一种意料之外的自发性成果，靠的是社会中每个成员经过一点一滴的尽力去区别各产品在适销性程度上的不同 [10]。
[10]：Cf. on this point my Grunsatze der Volkswirtschaftslehre, 1871, p. 250 et seq. —— 原注
VII.怎么区别哪些产品可充任交流前言
当适销性程度较高的产品成为了“钱银”，首先带来的影响便是大幅进步其原本就很高的适销性程度。但凡将适销性程度较低的产品带到市场上去交流另一种产品的经济主体，会更倾向于交流那些可充任钱银之用的产品。关于这类人来说，用适销性程度较低的产品去交流类似于钱银那样适销性程度最高的产品之后，就可以不费吹灰之力地等量换得市场上的任何一类产品，这不仅仅概率较高而已，而是必然会如此。他们彻底可以凭自己的喜好和选择来操控这些。Pecuniam habens, habet omnem rem quem vult habere. （译者注：此句为拉丁语。疑为 “有钱能使鬼推磨”。）
另一方面，他们将除钱银之外的产品放到市场上出售之时，会发现自己或多或少处于下风。为了取得对市场上在售产品的同等购买力，他们有必要将自己的产品换成钱银。他的这种经济上的弱势就体现在：在完成自己的意图之前，他有必要先战胜必定的困难；但这些困难，对那些现已有钱在手的人的不存在的（或许说现已得到了战胜）。
这对实际日子来说含义更大，由于关于那些将适销性程度较低的产品带到市场上交流的人来说，这种困难可不是轻而易举就能处理的，其中一部分原因来自不受他自己操控的状况。买卖者所持产品的适销性程度越低，在交流时需求让利的或许性就越高，不然只能等待一个能以最优价进行交流的时机。在钱银经济时代，假如有人想以除钱银之外的任何产品去交流市场上的其他产品，他是不或许当即或在任何预定时刻段内以最优价格完成交流的。一个经济主体拿到市场上的产品适销性程度越低，在交流自己的方针产品之时，他的经济位置比较那些持有钱银的市场参与者就越低。假定一位具有很多外科器械的人由于突遭不幸，或是迫于债主的压力，不得不将这批外科器械换成钱银。这批外科器械的价格变数很大，不，关于适销性程度如此低的产品来说，天知道最终会卖出什么价。
一切此类受制于时刻要素的交流，都可称为被逼出售（情急出售，compulsory sales） [11] 。另一个假定是他想用现已成为钱银的产品当即交流到市场上的其他产品。他必定可以达到自己的方针，并且是以契合总体经济状况的价格交流到。经济行为的常规，使咱们十分自信，自己可以随时以相应于整体经济景象的经济价格，买到市场上的任何产品；以至于咱们简直彻底不觉得（考虑到咱们需求发生和买到东西的时刻），日常中有什么购买行为，算是情急之下要购买（compulsory purchases）。可是，情急之下要卖货则相反，一般使当事人在交流中处于下风；这就使咱们都意识到了这种现象。因而，现已成为钱银的产品所具有的特色是，只需咱们持有这种产品，就可以随时（在咱们以为适当的时机）操控市场上的恣意一种产品，并且一般是以契合当时经济状况的价格。另一方面，由于时刻和价格的约束，其它产品则不具有这样的操控力，即便不是截然有别，至少也是相对有别。
[11]：这儿解说了为什么情急出售，尤其是产品扣押等状况，一般会对产品一切者构成经济上的丢失，并且，根本上，产品的适销性越差，丢失也就越大。正确区别上述状况的非经济性必然会导致对现有法律机制的改革。—— 原注
因而，适销性程度较高的产品在成为钱银之后，就在适销性程度上与其他产品拉大了距离。这种距离不再是逐渐摆开的，而有必要在必定程度上被视为是绝对的。日常常规和法律在很大程度上与日常日子中遍及存在的观念相符，它们从流转性（traffic）的视点将产品分为了两类 —— 一类是成为了钱银的产品，另一类是没有成为钱银的产品。咱们发现，这种不同根本上源于上述产品在适销性程度上的不同 —— 关于现实日子来说，这种不同十分重要，并且会由于国家干涉而进一步加剧。并且，这种不同还体现在语言表达上，例如，“钱银” 和 “产品” 不同，“购买” 也和 “交流” 有区别。不过，这仅仅开始地解说了买方相关于卖方的优势位置，尽管咱们现已找到了首要原因，但还算不上十分充沛。
VIII. 贵金属是怎么成为钱银的
在不同的区域和时代，适销性程度最高的产品不同。因而，在不同的时期，同一个国家有或许选用不同的产品作为钱银；在同一个时期，不同的国家也有或许选用同一种产品作为钱银。贵金属之所以能被如今的国家乃至历史上的其他国家视为交流前言，被日子在先进经济文明下的人们所承受，是由于贵金属在适销性方面远远超越其他产品，一起它们（的属性）也十分契合钱银的隶属功用。
在文明诞生之初，没有人口中心，也没有对贵金属的强烈欲望和渴求；在原始时代，贵金属因其实用性和特有的观赏性美感成为了塑料和建筑装修的首选资料，多用于装修品和容器之流。尽管贵金属天然生成具有稀缺性，可是它们的地理分布比较均匀，并且比较其他类型的金属更简单提取和加工。此外，贵金属的可供给量在其总需求量中占比太小，以至于总是有较大一部分供给量无法得到满意，至少是无法悉数得到满意，供不应求的程度十分高 —— 或多或少地高于那些愈加重要、但供给量更多的产品。此外，由于贵金属可以满意各种交流需求，社区中交流功率最高的阶层会想要取得贵金属，因而对贵金属的实际欲求更大。不过，由于贵金属具有很强的可分割性，在个体经济中只需花费很少一部分贵金属就可以满意交流之需，交流功率较低的阶层相同对贵金属有实际欲求。除此之外，贵金属的适销性并没有遭到很强的时空约束。一方面，对贵金属的需求在空间分布上没有约束，运送本钱相关于实际价值较低；另一方面，贵金属具有极强的耐用性，并且储藏本钱较低。在现已超越了初始发展阶段的国民经济中，没有呈现过其他像贵金属这样适销性根本不受约束的产品 —— 不管是从个人、数量、空间还是时刻视点来说都是如此。毫无疑问的是，早在贵金属成为公认的交流前言之前，它们就能随时随地满意很多人的实际需求，不管它们在市场上的流转数量是多少。
这就导致了一种状况，对促进贵金属成为钱银具有特殊含义。对一切处于这种状况的人来说，只需他们持有贵金属，就可以在悉数市场上以恣意数量的贵金属随时进行交流，并且随时能以契合总体经济状况的价格，即，经济价格，来进行交流，这是契合适销性规范的。最高效的买卖者会想要避免因时机、突发事件或意外状况而构成的价格动摇。比较其他类型的产品，贵金属更能满意他们这一强烈、耐久且无所不在的希望。首要凭仗其奢华性（costliness）、耐用性和保存便利性等特色，贵金属成为了最受欢迎的储值工具，以及贸易活动中最受青睐的产品。
在这些条件下，较为明智的买卖者会构成一个根深蒂固的观念，然后跟着这种状况得到愈加遍及的理解，每个人都会构成这样一个观念，即，有意拿来交流其他产品的产品要么有必要是贵金属，要么有必要被交流成贵金属、或能满意自己在这个方向（换成贵金属）的需求的产品。可是，凭仗这一功用，贵金属现已成了当下最遍及的交流前言。换言之，每个人都会试图用自己的产品去交流贵金属，此举一般不是出于消费的意图，彻底是由于贵金属首屈一指的适销性，其意图是用换得贵金属去交流会给他们带来直接收益的其他产品。之所以会呈现上述状况，不是由于意外、国家强制或由买卖者自发构成的约好，而是由于人们对本身利益有了了解。因而，一旦贵金属的供应量和买卖量变得足够大，经济较为发达的国家就会承受将贵金属作为钱银。同理，一旦有产品成为了钱银，其价值就会上涨。
这一发展背面的另一个重要原因是，贵金属和其他产品之间交流比率的动摇起伏或多或少地低于其他产品之间交流比率的动摇 —— 这种安稳性源于贵金属共同的生产、消费和买卖状况（常被人称为决定其买卖价值的 “内在价值”）。这也解说了为什么每个人在成功交流到对自己直接有用的产品之前，首先会选择贵金属作为储备产品，或是将自己已有的产品交流成贵金属。此外，贵金属具有同质性（homogeneity），可以作为偿债的可代替物，因而催生了更简单带来流转性的合约方法；这也极大地进步了贵金属的适销性，使之可以成为钱银。最终，贵金属因其共同的色彩、声音和分量具有较高的辨识度，还可以经过打上耐久的印记更简单地操控质量和分量；这也极大地进步了贵金属的适销性，促进越来越多区域将贵金属作为钱银。
IX. 主权的影响
钱银不是由法律发生的。从本源上来讲，钱银是社会性的，并非由国家制度决定的。国家权力的制裁是另一个概念。可是，另一方面，在国家的认可和管理下，钱银的社会制度现已完善，并且习惯了不断演化的贸易所带来的各种不同程度上的需求，就像习惯权力经过了成文法的完善和调整那样。最开始的时分，贵金属也像其他产品那样依照分量计价，在被铸成钱币之后，其固有的高度适销性又得到了大幅进步。国家行政管理机关一方面经过固定的钱银制度来掩盖一切价值等级（价值水平）；另一方面经过铸造及保护钱币来赢得大众信赖，并尽或许防备真实性、分量和纯度相关的风险。上述两点现已成为了公认的行政机关的重要职能。
由于（1）有多个产品在竞赛成为钱银；（2）现行规范在买卖中引入了多种不安全要素；（3）有必要进行多笔产品买卖（才能交流到自己的方针产品），各个国家在买卖和付款方法上遭受了困难，促进（契合法律规范的）某些产品被法律认定为本位钱银。而在那些多种产品都被默许、认可为合法支付方法的国家，法律和评估系统也固定了这些产品之间的交流比例。
可是，上述这些措施并没有为贵金属赋予价值，仅仅完善了它们作为钱银的功用。
